Elena Bellucci
Translation and Interpreting

"Style matters"

Freelance Translator and Interpreter. Full time
Besides working with companies and private clients in several sectors, both as a translator and as interpreter, I cooperate with several translation agencies in Italy and abroad. I had the possibility, therefore, to become familiar with several types of texts and with the technical terminology of various sectors. In particular, I'm frequently working on patents for agricultural machines an on technical documents for industrial tools, on commercial and advertising material and web sites.

I'm also included in the list of official interpreters for Carrarafiere 2003-2004 for English and German.

Stage con borsa di studio presso Assicurazioni Generali, Agenzia Principale di Empoli. Part-time

English teacher for the Lingua 2000 project, aimed at children aged 5 to 8, for the town of Cerreto Guidi (part-time

Regular cooperation with Studio Servizi Linguistici di De Cicco Simona as translator and liaison interpreter mainly working on material concerning tools for the textile (fusing machines, looms) and furniture sectors (catalogues, finishing techniques, tools).

Occasional cooperation with agritourisms an tourism promotion associations in the province of Pisa as secretary and receptionist. Part-time.

On site Interpreter for the sport venue Torneo delle 6 Nazioni (angling) - Florence