English  Italiano 

Elena Bellucci
Traduzioni ed Interpretariato

"Questione di Stile"

Per prima cosa mi presento!

Sono una traduttrice ed interprete laureata presso la Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna), dove ho studiato Inglese come prima lingua e tedesco come seconda lingua.

Svolgo la professione di interprete e traduttrice in qualità di libera professionista, collaborando sia con agenzie di traduzione che con aziende e privati.

Doti particolari? Curiosità, versatilità e capacità di "ascoltare", per comprendere al meglio le esigenze del cliente.

Formazione

Laurea in Interpretariato di Conferenza - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università di Bologna Lingue: Inglese, Tedesco

Diploma di Maturità Linguistica - IPSSCT F. Enriques - Castelfiorentino Lingue: Inglese, Francese, Tedesco

Esperienze significative all'estero

  • 1991 - 2 settimane, corso di lingua francese presso l'Università di Tour (Francia)
  • 1992 - 1 Settimana, scambio scolastico con il liceo Von Mannlich, Homburg (Germania)
  • 1993 - 2 settimane, corso di lingua inglese presso la Ride School - Isle of Wight (Regno Unito)
  • 1994 - 1 settimana, scambio scolastico ad Amiens (Francia)
  • 1996 - 1 mese, corso di lingua tedesca presso la Johannes Gutemberg Universität-Mainz (Germania) + 2 settimane esperienza in famiglia
  • 1998 - 2 Semestri presso la Salford University (Regno Unito) come studente Socrates/Erasmus

Specializzazioni

Informatica, manualistica, Web sites, Settore tessile/pelle, macchinari agricoli ed industriali, brevetti, turismo/alberghiero, medicina (ortopedia), contratti, letteratura e arte, corrispondenza commerciale, pesca sportiva