{"id":275,"date":"2018-12-13T23:06:00","date_gmt":"2018-12-13T23:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ebtraduzioni.it\/?page_id=275"},"modified":"2019-01-03T12:28:56","modified_gmt":"2019-01-03T12:28:56","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"275\" class=\"elementor elementor-275 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd66309 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd66309\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53a5e78\" data-id=\"53a5e78\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ac946 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72ac946\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\tInterpreting services\nInterpreting services include several possibilities, each implying different skills and conditions according to the kind of service requires, either conference or liaison interpreting.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8980e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c8980e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ab92e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89ab92e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h4><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-268 alignleft\" src=\"http:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Simultaneous interpreting<\/h4><p>An interpreter is working from the booth to provide the immediate translation of a speech directly into the chosen language. The public will receive headphones to listen to the translation.\u00a0<span style=\"color: #006489; font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: #006489; font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 20px;\">Consecutive interpreting<\/span><\/p><p>The interpreter will use a special note-taking technique and will provide the translation once the speaker has delivered the whole or, if the text is long or complex, a significant part of the speech.\u00a0<\/p><h4>\u00a0Chuchotage<\/h4><p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-281 alignright\" style=\"font-family: inherit; font-style: inherit;\" src=\"http:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/shaking-hands-3096229_960_720-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/shaking-hands-3096229_960_720-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/shaking-hands-3096229_960_720.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p><div><br \/><div><p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;\">If, during a conference, only one or very few people need interpreting services, the interpreter sits with them and \"whisper\" the translation directly to their hears and not from the booth.\u00a0\u00a0<span style=\"color: #006489; font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;\"><span style=\"color: #006489; font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 20px; font-style: normal;\">Liaison interpreting<\/span><\/p><div><p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;\">An interpreter will assist you during business meetings with foreign partners.\u00a0<span style=\"color: #006489; font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p><h4 style=\"font-style: normal;\">Interpreting at exhibitions<\/h4><p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;\">An interpreter is available at your stand to provide assistance during<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;\">the venue you are taking part to.\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il servizio di interpretariato comprende varie possibilit\u00e0 ognuna con competenze ed esigenze tecniche diverse a seconda che si richiedano servizi di interpretariato di conferenza o servizi di interpretariato di trattativa. Simultanea Un interprete in cabina ascolta il testo e traduce immediatamente quanto viene detto in modo che voi possiate ascoltare il testo direttamente nella vostra <a href=\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/interpretariato\/\" class=\"read-more inline\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-right-primary-sidebar-no-page-title.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interpretariato - Elena Bellucci<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/interpretariato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretariato - Elena Bellucci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il servizio di interpretariato comprende varie possibilit\u00e0 ognuna con competenze ed esigenze tecniche diverse a seconda che si richiedano servizi di interpretariato di conferenza o servizi di interpretariato di trattativa. Simultanea Un interprete in cabina ascolta il testo e traduce immediatamente quanto viene detto in modo che voi possiate ascoltare il testo direttamente nella vostra Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/interpretariato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elena Bellucci\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-03T12:28:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/\",\"name\":\"Elena Bellucci\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"http:\/\/www.ebtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/hall-1489766_960_720-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/\",\"name\":\"Interpretariato - Elena Bellucci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T23:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-03T12:28:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/interpretariato\/\",\"name\":\"Interpretariato\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351,"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions\/351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebtraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}